1
00:00:16,360 --> 00:00:20,770
Ταξιδέψτε στους ωκεανούς του κόσμου

2
00:00:20,770 --> 00:00:23,070
Κάτω από μια κραυγή μάχης

3
00:00:23,070 --> 00:00:29,890
Μόλις η καρδιά σας ανανεωθεί,
αφήστε το σύνθημα να χτυπήσει το πανί

4
00:00:37,200 --> 00:00:40,510
Αφήσαμε την καθιερωμένη πορεία

5
00:00:40,510 --> 00:00:43,980
Αυτήν τη στιγμή, κωπηλατούμε κατευθείαν προς

6
00:00:43,980 --> 00:00:49,520
Το όριο μεταξύ
τον ουρανό και τον ωκεανό

7
00:00:49,520 --> 00:00:55,740
Στα σκοτεινά βάθη του ωκεανού,
η περιπέτεια κρατάει την ανάσα της

8
00:00:55,740 --> 00:01:02,750
Δεν έχεις καλό
καιρός να το φανταστώ;

9
00:01:02,750 --> 00:01:07,080
Ταξιδέψτε στους ωκεανούς του κόσμου

10
00:01:07,080 --> 00:01:09,340
Κάτω από μια κραυγή μάχης

11
00:01:09,340 --> 00:01:16,280
Μόλις η καρδιά σας ανανεωθεί,
αφήστε το σύνθημα να χτυπήσει το πανί

12
00:01:23,490 --> 00:01:26,980
"Αυτό το συναίσθημα" που έχω όταν επιβιβάζομαι

13
00:01:26,980 --> 00:01:30,230
Είναι κάτι που ελπίζω να θυμάμαι πάντα

14
00:01:30,230 --> 00:01:35,780
Αν μπορώ, δεν θα φοβάμαι τίποτα

15
00:01:36,090 --> 00:01:41,990
Με τους παλμούς μας να τρέχουν,
πάμε ένα ταξίδι τώρα

16
00:01:41,990 --> 00:01:49,040
Ντροπαλές καρδιές χαράζουν
ο ρυθμός της περιπέτειας

17
00:01:49,040 --> 00:01:53,530
Αρπάξτε τον θησαυρό εδώ κι εκεί

18
00:01:53,530 --> 00:01:55,740
Ενώ γελούσε δυνατά

19
00:01:55,740 --> 00:02:00,080
Καθώς περνάμε σαν ένα θορυβώδες πάρτι

20
00:02:00,080 --> 00:02:02,850
Κάνε λίγο κύματα...

21
00:02:03,060 --> 00:02:04,870
Η ζωή είναι «περιπετειώδης»

22
00:02:04,870 --> 00:02:06,620
Προσέξτε ότι είναι "Επικίνδυνο"

23
00:02:06,620 --> 00:02:08,190
Ποιος θα είναι "Ένας από εμάς"

24
00:02:08,190 --> 00:02:09,850
Και ένα ταξίδι συνεχίζεται γιατί

25
00:02:09,850 --> 00:02:11,470
Είμαστε πειρατές της "μάζας"

26
00:02:11,470 --> 00:02:12,980
Προς Δύση, Προς Ανατολή

27
00:02:12,980 --> 00:02:14,640
Πρέπει να βρω τον δρόμο μου, να φύγω

28
00:02:14,640 --> 00:02:15,710
Μέχρι το "One piece"!!

29
00:02:15,710 --> 00:02:19,910
Βάλτε ένα όνειρο στο άδειο στήθος σας

30
00:02:19,910 --> 00:02:22,200
Και ανοίξτε τα φτερά σας

31
00:02:22,200 --> 00:02:26,650
Αν ο άνεμος φυσάει
σου βάφουν την καρδιά

32
00:02:26,650 --> 00:02:29,000
Ας πάμε μπροστά

33
00:02:29,000 --> 00:02:33,190
Αρπάξτε τον θησαυρό εδώ κι εκεί

34
00:02:33,190 --> 00:02:35,540
Ενώ γελούσε δυνατά

35
00:02:35,540 --> 00:02:39,510
Καθώς περνάμε σαν ένα θορυβώδες πάρτι

36
00:02:39,800 --> 00:02:42,670
Κάνε λίγο κύματα...

37
00:02:47,840 --> 00:02:50,940
Η εποχή είναι η εποχή των μεγάλων πειρατών.

38
00:02:50,940 --> 00:02:56,170
Αμέτρητοι πειρατές πολεμούν 
απεγνωσμένα για το One Piece,

39
00:02:56,170 --> 00:02:59,170
ο μεγάλος θησαυρός που άφησε πίσω του 
Χρυσός Ρότζερ, Βασιλιάς των Πειρατών.

40
00:02:59,710 --> 00:03:04,640
Monkey D. Luffy, ένα αγόρι που το σώμα του γύρισε 
στο λάστιχο αφού έφαγε το Gum-Gum Fruit,

41
00:03:04,640 --> 00:03:07,470
παίρνει και στη θάλασσα για να γίνει 
ο επόμενος Βασιλιάς των Πειρατών.

42
00:03:07,470 --> 00:03:11,640
Όπως ο Λούφι και οι φίλοι του 
ξεπεράσει πολλές περιπέτειες,

43
00:03:11,640 --> 00:03:16,340
η Παγκόσμια Κυβέρνηση είναι λιγότερο και 
λιγότερο ικανοί να αγνοήσουν την ύπαρξή τους.

44
00:03:17,410 --> 00:03:19,170
Αυτό είναι συναρπαστικό!

45
00:03:19,810 --> 00:03:22,770
Τι είδους περιπέτεια 
μας περιμένει το επόμενο;!

46
00:03:23,140 --> 00:03:26,270
Το πλήρωμα, καθ' οδόν προς τον Νέο Κόσμο,

47
00:03:26,270 --> 00:03:29,770
θα επιταχύνει κατά μήκος της Grand Line και πάλι σήμερα!

48
00:03:35,860 --> 00:03:39,460
Ο Λούφι προσπαθεί να απελευθερωθεί 
για να πάει πίσω από τον Άσο

49
00:03:39,460 --> 00:03:42,100
αλλά ο φύλακας Magellan είναι στο δρόμο του!

50
00:03:46,160 --> 00:03:48,820
Στο νερό;! Προχώρα 
και βουτήξτε αν θέλετε!

51
00:03:48,820 --> 00:03:51,160
Παντού υπάρχουν φωλιές των Sea Kings!

52
00:03:52,830 --> 00:03:55,760
Η κρίση της κόλασης!

53
00:03:57,260 --> 00:03:59,590
Ούλλα-Ούλα...

54
00:04:00,630 --> 00:04:04,430
...Γιγάντιο γραμματόσημο!

55
00:04:12,860 --> 00:04:14,760
κόλαση...

56
00:04:14,760 --> 00:04:16,360
...Κλείστε το μάτι!

57
00:04:19,730 --> 00:04:21,490
Δεν θα επιτρέψω!

58
00:04:36,660 --> 00:04:37,750
Τι είναι αυτό;!

59
00:04:37,750 --> 00:04:40,030
Τα κατάφερες!

60
00:04:40,030 --> 00:04:44,010
Λυπάμαι που πρέπει να σε ρωτήσω 
να έρθει σε αυτή την επικίνδυνη περιοχή!

61
00:04:48,060 --> 00:04:52,730
--Είναι μια σχολή φαλαινοκαρχαριών!
--Ο Τζιμπέι πρέπει να τους πήρε τηλέφωνο!

62
00:04:54,930 --> 00:04:56,900
Δροσερός!

63
00:05:00,360 --> 00:05:05,530
"Έλα, Τελευταίο Θαύμα! Διάλειμμα 
Μέσα από την Πύλη της Δικαιοσύνης!».

64
00:05:17,980 --> 00:05:19,500
Φέρτε τα εδώ!

65
00:05:29,180 --> 00:05:31,310
Αυτός ο τύπος είναι τόσο ωραίος!

66
00:05:48,360 --> 00:05:50,700
--Δροσερός!
--Χειχα!

67
00:06:04,380 --> 00:06:06,550
Yo-ho!

68
00:06:18,850 --> 00:06:22,940
Ναι! Τα καταφέραμε στο πλοίο του Πολεμικού Ναυτικού!

69
00:06:23,650 --> 00:06:25,630
Ξεσπάσαμε!

70
00:06:25,630 --> 00:06:29,780
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι εμείς 
δραπέτευσε από το Impel Down!

71
00:06:30,160 --> 00:06:33,990
Δεν είναι ώρα να γιορτάσουμε ακόμα! 
Πρέπει να ξεκινήσουμε!

72
00:06:39,750 --> 00:06:41,380
Ναι!

73
00:06:41,380 --> 00:06:44,380
Ευχαριστώ, φαλαινοκαρχαρίες!

74
00:06:44,380 --> 00:06:46,030
Το εκτιμώ!

75
00:06:46,590 --> 00:06:49,130
--Τα λέμε!
--Σας ευχαριστώ πολύ!

76
00:06:49,130 --> 00:06:51,010
Γυρίστε σπίτι με ασφάλεια!

77
00:06:54,850 --> 00:06:57,130
Θα αρχίσω να θεραπεύω την Ιναζούμα.

78
00:06:57,130 --> 00:06:59,270
Φέρτε όλα τα φάρμακα 
από την κλινική!

79
00:06:59,270 --> 00:07:00,480
Καλώς!

80
00:07:03,520 --> 00:07:07,140
Δεν θα επιστρέψω ποτέ ξανά σε εκείνη την κόλαση!

81
00:07:07,140 --> 00:07:11,320
Ούτε εγώ! Θα αναμορφώσω το δικό μου 
τρόπους και να επιστρέψω στην οικογένειά μου!

82
00:07:11,320 --> 00:07:15,870
Είμαστε ελεύθεροι τώρα!

83
00:07:15,870 --> 00:07:18,080
Χάρη σε ποιον;

84
00:07:18,870 --> 00:07:19,710
Πες το!

85
00:07:19,710 --> 00:07:22,290
Καπετάν Μπάγκυ!

86
00:07:24,960 --> 00:07:27,380
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έφτασαν τόσο μακριά.

87
00:07:27,380 --> 00:07:30,380
Αυτό είναι το Ναυτικό; Φέρτε μου ένα πλοίο!

88
00:07:30,380 --> 00:07:33,140
Θα το καβαλήσω και θα τα κατεβάσω μόνος μου!

89
00:07:33,140 --> 00:07:34,090
Ναι, κύριε!

90
00:07:34,090 --> 00:07:39,360
Δεν το καταλαβαίνουν μετά 
όλα αυτά είναι ακόμα παγιδευμένα.

91
00:07:40,060 --> 00:07:43,980
Δεν υπάρχει τίποτα άλλο από την απελπισία μπροστά σας!

92
00:07:43,980 --> 00:07:47,320
Δεν μπορείς να ξεφύγεις όχι 
όσο κι αν παλεύεις!

93
00:07:50,190 --> 00:07:54,740
Υποναύαρχος! Διορθώσαμε την μπαταρία 
που χάλασε ο Τζιμπέι!

94
00:07:54,740 --> 00:07:55,840
Καλός.

95
00:07:56,240 --> 00:07:58,620
Όλα τα πλοία, ανοιχτή φωτιά!

96
00:08:09,820 --> 00:08:12,840
Αμαξάκι!

97
00:08:18,350 --> 00:08:20,350
Διόρθωση εύρους!

98
00:08:32,650 --> 00:08:34,320
Άρχισαν να πυροβολούν!

99
00:08:35,110 --> 00:08:38,240
-- Αυτό δεν είναι καλό!
--Πόσα πλοία υπάρχουν;!

100
00:08:40,620 --> 00:08:42,870
Ο στόλος μας ακολουθεί!

101
00:08:44,410 --> 00:08:45,710
Μας πήραν!

102
00:08:46,790 --> 00:08:52,050
Παρόλο που όλοι κατατάσσονταν υψηλότερα από 
Ο Αντιναύαρχος έχει κληθεί στο Marineford,

103
00:08:52,050 --> 00:08:55,340
τα πλοία του Πολεμικού Ναυτικού είναι ακόμα 
τρομερό χωρίς αυτούς!

104
00:09:01,770 --> 00:09:05,900
Δεν μπορείτε να δείτε ότι δεν είναι 
χρήση; Για πειρατές σαν κι εσένα...

105
00:09:05,900 --> 00:09:08,520
...Η Πύλη της Δικαιοσύνης δεν ανοίγει!

106
00:09:16,240 --> 00:09:18,780
Ωχ όχι! Το ξέχασα αυτό!

107
00:09:18,780 --> 00:09:22,120
Ω Θεέ μου! Δεν μπορούμε να το ανοίξουμε!

108
00:09:22,120 --> 00:09:25,620
Δεκάρα! Είναι αδιέξοδο αφού φτάσατε τόσο μακριά!

109
00:09:25,620 --> 00:09:27,420
Μιλάς σαν εμένα!

110
00:09:27,420 --> 00:09:30,710
--Τι θα κάνουμε, καρχαρία;!
-- Περάστε μέσα από αυτό!

111
00:09:30,710 --> 00:09:33,670
Αυτό είναι αδύνατο! Αυτό είναι μια καταστροφή!

112
00:09:33,670 --> 00:09:37,590
Πώς μπορείς να είσαι τόσο χαλαρός;!

113
00:09:39,470 --> 00:09:41,060
Πες κάτι!

114
00:09:51,360 --> 00:09:54,860
Προστατέψτε πρώτα το πλοίο! Αυτή είναι η προτεραιότητά μας!

115
00:09:58,910 --> 00:10:02,580
Γιατί απλώς τους παίρνουμε 
φωτιά;! Είναι και αυτό πλοίο του Πολεμικού Ναυτικού!

116
00:10:02,580 --> 00:10:06,120
--Πυρά πίσω ρε χαζοί!
--Αυτή ήταν η ιδέα μου!

117
00:10:06,120 --> 00:10:09,330
Πρέπει να αντιδράσουμε, παιδιά!

118
00:10:09,330 --> 00:10:11,540
Βλέπουμε, καπετάν Μπάγκυ!

119
00:10:20,390 --> 00:10:22,430
Πένθιμο ένδυμα!

120
00:10:22,930 --> 00:10:24,140
Ούλλα-Ούλα...

121
00:10:24,140 --> 00:10:25,680
...Μπαλόνι!

122
00:10:25,680 --> 00:10:27,090
Πώς είναι αυτό;!

123
00:10:27,430 --> 00:10:28,850
Φωτιά!

124
00:10:49,120 --> 00:10:52,580
Είναι αδύνατο να τους ξεπεράσουμε!

125
00:10:53,710 --> 00:10:58,050
Ανάθεμα! Εάν δεν γίνει τίποτα, το 
Το ναυτικό θα μας πάρει τελικά!

126
00:10:58,050 --> 00:10:59,550
Καταραμένοι κρατούμενοι!

127
00:10:59,550 --> 00:11:03,930
Γιατί εξακολουθούν να κατευθύνονται προς το 
πύλη γνωρίζοντας ότι βρίσκονται σε γωνία;

128
00:11:03,930 --> 00:11:08,060
Η πύλη μπορεί να ελεγχθεί μόνο 
από το εσωτερικό του Impel Down.

129
00:11:08,060 --> 00:11:10,360
Δεν υπάρχει άλλος τρόπος να το ανοίξεις!

130
00:11:15,980 --> 00:11:19,190
Συνέχισε να πυροβολείς! Βυθίστε τους...

131
00:11:22,480 --> 00:11:25,780
Η Πύλη της Δικαιοσύνης ανοίγει!

132
00:11:25,780 --> 00:11:29,660
Γιατί;! Τι συμβαίνει;! Γιατί 
ανοίγουν την πύλη;!

133
00:11:32,500 --> 00:11:35,540
Είναι ανοιχτό!

134
00:11:38,050 --> 00:11:40,630
Ε-Γιατί συμβαίνει αυτό;

135
00:11:40,630 --> 00:11:41,970
Είναι αυτό παγίδα;!

136
00:11:43,270 --> 00:11:47,640
Ναί! Δεν ξέρω γιατί 
αλλά η πύλη ανοίγει!

137
00:11:48,380 --> 00:11:51,180
Είναι ανοιχτό! Είναι ανοιχτό!

138
00:11:54,150 --> 00:11:55,690
Τι;!

139
00:11:57,730 --> 00:12:00,360
Ο φύλακας Μαγγελάνος! Παρακαλώ βιαστείτε!

140
00:12:00,360 --> 00:12:02,490
Όχι! Περιμένετε!

141
00:12:08,330 --> 00:12:09,450
Αποκλείεται!

142
00:12:09,910 --> 00:12:12,250
Γιατί ανοίγει η πύλη;!

143
00:12:15,670 --> 00:12:19,960
Είστε σίγουροι για το άνοιγμα της πύλης;

144
00:12:20,750 --> 00:12:22,420
Ο φύλακας Μαγγελάνος!

145
00:12:22,420 --> 00:12:25,930
είμαι σίγουρος! Έκανα ποτέ λάθος;!

146
00:12:25,930 --> 00:12:28,310
Όχι, δεν είναι ότι δεν σε πιστεύω!

147
00:12:29,260 --> 00:12:31,640
Αφού περάσει το πλοίο των κρατουμένων,

148
00:12:31,640 --> 00:12:34,100

κλείσε αμέσως την πύλη, κατάλαβες;

149
00:12:34,100 --> 00:12:35,850
Το κατάλαβα, κύριε!

150
00:12:40,690 --> 00:12:44,110
Μην τους αφήσετε να ξεφύγουν! 
Δεν τους επιτρέπεται! Φωτιά!

151
00:12:45,910 --> 00:12:48,620
Είναι εντολή του Μαγγελάνου;! 
Τι σκέφτεται;!

152
00:12:49,740 --> 00:12:53,290
Γιατί το κάνει αυτό;! 
Τι έγινε με τον Warden;!

153
00:12:53,290 --> 00:12:57,630
Ναι, αλλά δεν είναι 
μου φαίνεται σαν τη θέλησή του!

154
00:12:57,630 --> 00:13:01,710
Ήταν στην προβλήτα κοντά στο 
κύρια είσοδος λίγο πριν!

155
00:13:04,550 --> 00:13:07,430
Γιατί είναι αυτό; Τι συμβαίνει εδώ;!

156
00:13:09,640 --> 00:13:12,440
Αίθουσα ελέγχου! τι κάνεις;!

157
00:13:12,440 --> 00:13:14,840

Ποιος σου είπε να ανοίξεις την πύλη;!

158
00:13:14,840 --> 00:13:17,480
W-Warden!

159
00:13:20,110 --> 00:13:21,610
Ωχ όχι!

160
00:13:30,130 --> 00:13:32,120
Είναι αλήθεια αυτό;

161
00:13:33,330 --> 00:13:35,500
Το Bon-chan είναι...

162
00:13:37,420 --> 00:13:39,170
Κάθαρμα!

163
00:13:39,170 --> 00:13:40,920
Αυτό είναι σωστό!

164
00:13:42,090 --> 00:13:44,890
Είμαι εγώ!

165
00:13:46,620 --> 00:13:49,090
Σε πήρα πάλι!

166
00:13:49,090 --> 00:13:50,470
Είναι απατεώνας!

167
00:13:50,470 --> 00:13:53,460
Επιφύλακα, μόλις άκουσα από την επιφυλακή!

168
00:13:53,460 --> 00:13:56,560
Το κλεμμένο πλοίο θα περάσει την πύλη σύντομα!

169
00:13:56,560 --> 00:13:59,730
--Ακόμα κι αν περάσουν από την πύλη...
--Περιστροφή, γύρισμα!

170
00:13:59,730 --> 00:14:03,690
--Δεν μπορούν να ξεπεράσουν τόσα πολλά πλοία!
--Περιστροφή, γύρισμα!

171
00:14:03,690 --> 00:14:05,780
--Είναι αδύνατο!
--Περιστροφή, γύρισμα!

172
00:14:05,780 --> 00:14:09,490
Τότε, κλείστε την πύλη τώρα! Πατήστε το κουμπί!

173
00:14:09,490 --> 00:14:11,270
Ε-Τι;!

174
00:14:11,270 --> 00:14:13,580
Α, ναι, κύριε! Εμ...

175
00:14:13,580 --> 00:14:15,290
Όχι, μην το πιέζεις!

176
00:14:15,290 --> 00:14:16,790
Καλά!

177
00:14:16,790 --> 00:14:19,120
--Όχι, σπρώξτε το!
--Μην το πιέζεις!

178
00:14:19,120 --> 00:14:20,920
-- Σπρώξτε το!
--Μη!

179
00:14:20,920 --> 00:14:22,890
-- Σπρώξτε το!
--Μη!

180
00:14:22,890 --> 00:14:24,550
-- Σπρώξτε το!
--Μη!

181
00:14:24,550 --> 00:14:26,160
-- Σπρώξτε το!
--Μη!

182
00:14:26,160 --> 00:14:27,690
-- Σπρώξτε το!
--Μη!

183
00:14:27,690 --> 00:14:29,250
-- Σπρώξτε το!
--Μη!

184
00:14:29,250 --> 00:14:31,300
--Πιέστε το τώρα!
--Ναι, κύριε!

185
00:14:33,260 --> 00:14:37,570
Αναμνήσεις ενός Βασιλείου της Ερήμου!

186
00:14:39,020 --> 00:14:41,650
Χεχχαου! κερδίζω!

187
00:14:41,650 --> 00:14:44,770
Υ-Κάθαρμα!

188
00:14:46,050 --> 00:14:48,990
Δεν θα σε αφήσω να κυνηγήσεις τον Straw-chan!

189
00:15:10,760 --> 00:15:13,130
Ματιά! Η πύλη κλείνει!

190
00:15:13,130 --> 00:15:18,020
Ναί! Αν μπορούμε να το ξεπεράσουμε,
το Πολεμικό Ναυτικό θα σταματήσει από αυτό!

191
00:15:18,020 --> 00:15:21,020
Ήμουν μαζί του στην είσοδο πριν λίγο!

192
00:15:21,020 --> 00:15:23,860
Έμεινε μόνος στο Impel Down;!

193
00:15:26,780 --> 00:15:31,490
Φτάσαμε ως εδώ 
τελευταία! Είμαστε σχεδόν εκεί!

194
00:15:33,410 --> 00:15:38,500
Λόγω του Bon-chan, γνωρίσαμε τον Ivan-chan 
και ξέσπασε με επιτυχία!

195
00:15:38,500 --> 00:15:41,210
Και θα συνεχίσουμε χωρίς αυτόν;!

196
00:15:41,210 --> 00:15:42,960
Δεν έχουμε χρόνο!

197
00:15:42,960 --> 00:15:44,960
Θα τον αφήσουμε εκεί;!

198
00:15:44,960 --> 00:15:51,220
Έχουμε ήδη αφήσει εκατοντάδες 
των φίλων που χτυπήθηκαν!

199
00:15:51,220 --> 00:15:53,840
Θέλεις να γυρίσεις πίσω και να πολεμήσεις τον Μαγγελάνο;!

200
00:15:53,840 --> 00:15:57,100
Και να χάσετε περισσότερους φίλους και χρόνο;!

201
00:15:57,100 --> 00:16:01,410
Για να μπορέσουμε να ανοίξουμε αυτή την πύλη, εμείς
χρειαζόταν κάποιον να μείνει εκεί!

202
00:16:05,160 --> 00:16:10,400
Μπορώ να το κάνω καλύτερα από τον καθένα! Είμαι 
Θα ανοίξει την Πύλη της Δικαιοσύνης!

203
00:16:13,200 --> 00:16:16,740
Τι θα κάνεις μετά;!

204
00:16:16,740 --> 00:16:19,580
Τι άσκοπη ερώτηση!

205
00:16:21,440 --> 00:16:25,170
Μην το πεις στον Στρό-Τσαν μέχρι 
διακόπτονται οι επικοινωνίες!

206
00:16:26,580 --> 00:16:28,500
Εμείς οι παράξενοι...

207
00:16:28,500 --> 00:16:30,590
...δεν λέμε αντίο!

208
00:16:35,390 --> 00:16:37,600
Είναι ακόμα συνδεδεμένο.

209
00:16:40,100 --> 00:16:42,980
Ένα μωρό αναμεταδότη σαλιγκάρι 
η κάλυψη είναι περιορισμένη.

210
00:16:42,980 --> 00:16:46,390
Δεν θα λειτουργήσει μετά το κλείσιμο της πύλης.

211
00:16:51,000 --> 00:16:54,450
Όχι, δεν μπορώ να το ελέγξω 
συσκευή μεταγωγής της πύλης!

212
00:16:54,450 --> 00:16:57,320
Είναι αδύνατο να το φτιάξεις εγκαίρως, φύλακα!

213
00:17:00,220 --> 00:17:02,410
Τόλμησες να μετατραπείς σε 
ο Αρχιφύλακας, όλων των ανδρών;

214
00:17:02,410 --> 00:17:05,620
Χαίρομαι που απομνημόνευσα 
το πρόσωπό σου εκείνη την ώρα!

215
00:17:06,830 --> 00:17:10,390
Ξύπνα, Hannyabal! Τι έγινε εδώ;!

216
00:17:10,390 --> 00:17:14,340
W-Warden! Παρακαλώ αφήστε με!

217
00:17:14,340 --> 00:17:15,470
Επαφή!

218
00:17:17,140 --> 00:17:18,750
Ανάθεμά σου!

219
00:17:19,640 --> 00:17:21,140
Μπον-τσάν!

220
00:17:21,140 --> 00:17:23,060
Straw-chan!

221
00:17:23,770 --> 00:17:26,310
Γεια, με ακούς, Μπον Τσαν;!

222
00:17:26,850 --> 00:17:29,560
Γιατί το κάνεις αυτό;!

223
00:17:30,640 --> 00:17:32,980
Όπως ακριβώς έκανες στο παρελθόν!

224
00:17:39,160 --> 00:17:41,080
Bon Clay-sama!

225
00:17:41,600 --> 00:17:44,580
Το να τρέχεις τώρα δεν θα ήταν σαν queer...

226
00:17:45,160 --> 00:17:48,330
Αν εγκαταλείψουμε φίλους ποιος θα ρίσκαρε 
τη ζωή τους για να πάρουν τον φίλο τους,

227
00:17:49,070 --> 00:17:52,960
θα... μπορούμε 
απολαύστε το φαγητό μας αύριο;!

228
00:17:54,130 --> 00:17:57,840
Ακούστε παιδιά... Ψάθινα καπέλα επίσης!

229
00:17:57,840 --> 00:18:00,800
Ακούστε προσεκτικά τι έχω να πω!

230
00:18:05,470 --> 00:18:11,310
Είμαι το ψάθινο καπέλο που ψάχνετε;!

231
00:18:12,320 --> 00:18:13,530
Απλά αστειεύομαι!

232
00:18:13,530 --> 00:18:16,530
Δεσποινίς Χίνα! Το πρόβατο πλοίο 
κατευθύνεται προς τα ανατολικά!

233
00:18:19,110 --> 00:18:20,910
Σε ξεγέλασαν, έτσι δεν είναι!

234
00:18:20,910 --> 00:18:23,830
Είμαστε ειδικοί στη μεταμφίεση! Και...

235
00:18:23,830 --> 00:18:28,210
είμαστε φίλοι των Ψάθινων Καπέλων...!

236
00:18:33,800 --> 00:18:36,330
Φέρτε το!

237
00:18:38,630 --> 00:18:41,720
Γιατί το κάνεις αυτό;!

238
00:18:41,720 --> 00:18:43,560
Όπως έκανες στο παρελθόν!

239
00:18:44,010 --> 00:18:46,680
Τζιμπέι, μου το υποσχέθηκες 
που δεν θα του το έλεγες!

240
00:18:46,680 --> 00:18:49,480
Όχι μέχρι να διακοπεί η επικοινωνία!

241
00:18:51,100 --> 00:18:54,070
Θα ξεσπούσαμε
μαζί, έτσι δεν ήταν;!

242
00:18:54,750 --> 00:18:57,780
Πόσες φορές έχω σωθεί από σένα;!

243
00:19:00,700 --> 00:19:04,120
Αν είσαι εκεί, πες κάτι, Bon-chan!

244
00:19:04,120 --> 00:19:07,870
Αυτό ήταν;! Αυτό το περίεργο...

245
00:19:07,870 --> 00:19:10,330
...έμεινα εκεί μόνος για να μας σώσει!

246
00:19:10,330 --> 00:19:14,130
-- Μπον-τσάν!
--Αδερφέ Μπον, πες κάτι!

247
00:19:14,130 --> 00:19:16,500
Γιατί δεν απαντάς;!

248
00:19:16,920 --> 00:19:18,480
Μπον-τσάν!

249
00:19:23,260 --> 00:19:25,350
κ. 2!

250
00:19:25,350 --> 00:19:28,430
κ. 2! Πώς τολμάς!

251
00:19:28,430 --> 00:19:31,020
Λυπάμαι για όλα!

252
00:19:33,480 --> 00:19:35,620
-- Καλό αγόρι! 
-- Φωτιά!

253
00:19:36,440 --> 00:19:38,440
Μην τους αφήσετε να ξεφύγουν!

254
00:19:38,440 --> 00:19:40,280
Σπάστε τα σε κομμάτια!

255
00:19:40,280 --> 00:19:41,570
Μπον-τσάν!

256
00:19:42,570 --> 00:19:44,660
Μπον-τσάν!

257
00:19:46,520 --> 00:19:50,000
Bon-chan, η πύλη κλείνει.

258
00:19:53,840 --> 00:19:55,460
Εμείς...

259
00:19:55,460 --> 00:19:57,460
...πρέπει να φύγω.

260
00:20:03,550 --> 00:20:05,600
Σας ευχαριστώ!

261
00:20:15,190 --> 00:20:18,520
Αδελφέ Bon, ευχαριστώ!

262
00:20:18,520 --> 00:20:21,820
--Σας ευχαριστώ!
--Σας ευχαριστώ!

263
00:20:26,910 --> 00:20:29,790
Straw-chan!

264
00:20:29,790 --> 00:20:31,450
-- Μπον-τσάν!
--Στραου-τσάν!

265
00:20:32,750 --> 00:20:36,080
Πρέπει να σώσεις τον αδερφό σου με οποιοδήποτε κόστος!

266
00:20:41,590 --> 00:20:47,140
Ξέρω ότι μπορείς να σώσεις 
ο αδερφός σου σίγουρα!

267
00:20:47,140 --> 00:20:49,890
Μπον-τσάν!

268
00:20:50,830 --> 00:20:54,690
--Η πύλη κλείνει!
--Πρέπει να τους βυθίσουμε!

269
00:21:01,750 --> 00:21:03,700
Έχει περάσει πολύς καιρός!

270
00:21:04,570 --> 00:21:06,860
Είμαι κάτι παραπάνω από καλά τώρα!

271
00:21:07,760 --> 00:21:10,660
Δώσε ένα διάλειμμα!

272
00:21:14,710 --> 00:21:16,790
Straw-chan!

273
00:21:16,790 --> 00:21:19,090
Έρχομαι να σε σώσω!

274
00:21:21,460 --> 00:21:25,310
Στο όνομα της φιλίας!

275
00:21:26,860 --> 00:21:28,640
Περιμένετε εκεί!

276
00:21:29,050 --> 00:21:32,970
Straw-chan! Περιμένετε εκεί!

277
00:21:34,850 --> 00:21:36,990
Εμείς οι παράξενοι...

278
00:21:37,640 --> 00:21:40,160
...δεν λέμε αντίο!

279
00:21:42,260 --> 00:21:47,240
-- Μπον-τσάν!
--Αδερφέ Μπον!

280
00:21:51,330 --> 00:21:53,160
Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό!

281
00:21:53,680 --> 00:21:55,870
Τους αφήνουμε να φύγουν!

282
00:21:56,360 --> 00:21:59,430
Αν δεν ήταν αυτός, θα...

283
00:21:59,430 --> 00:22:03,250
Θα είχαμε βυθιστεί στο 
νερό μέσα στην πύλη!

284
00:22:04,060 --> 00:22:10,850
Το λουλούδι της φιλίας ανθίζει ακόμα και στην κόλαση.

285
00:22:10,850 --> 00:22:14,560
Στην άμμο όπου τα κύματα πηγαινοέρχονται,

286
00:22:14,560 --> 00:22:18,850
αφήνει το πέταλο του ως ενθύμιο.

287
00:22:19,240 --> 00:22:25,740
Θα το κάνουμε να ανθίσει ξανά 
κάποια μέρα, το Oh Come My Way!

288
00:22:27,400 --> 00:22:31,490
-- Μπον-τσάν!
--Αδερφέ Μπον!

289
00:22:31,490 --> 00:22:33,490
Καλό αγόρι!

290
00:22:33,490 --> 00:22:35,240
κ. 2!

291
00:22:42,790 --> 00:22:45,550
Θέλεις να πεις κάτι πριν πεθάνεις;!

292
00:22:46,300 --> 00:22:48,720
Αυτό ήθελα!

293
00:22:49,330 --> 00:22:52,970
Θα ξαναβρεθούμε στο 
κήπος του Oh Come My Way...

294
00:22:54,830 --> 00:22:56,340
Αυτή τη στιγμή,

295
00:22:56,340 --> 00:23:01,590
ο αριθμός των κρατουμένων που δραπέτευσαν από το 
Η μεγαλύτερη υποβρύχια φυλακή, Impel Down...

296
00:23:01,590 --> 00:23:05,020
...αυξήθηκε σε 241 συνολικά!

297
00:23:05,370 --> 00:23:08,570
Αυτή είναι η μεγαλύτερη γκάφα στην ιστορία 
Impel Down

298
00:23:08,570 --> 00:23:11,500
αλλά η δοκιμασία δεν έχει τελειώσει ακόμα.

299
00:23:12,960 --> 00:23:15,990
Η δημόσια εκτέλεση του 
Η Portgaz D. Ace βρίσκεται στο...

300
00:23:15,990 --> 00:23:18,610
...4 ώρες!

301
00:23:25,520 --> 00:23:28,800
Ο Λούφι και οι άλλοι αποχαιρετούν 
στον Μπον Κλέι και σαλπάρουν.

302
00:23:28,800 --> 00:23:32,380
Αλλά όταν ο Μπάγκυ μαθαίνει ότι είναι 
κατευθύνθηκε προς το Αρχηγείο του Ναυτικού,

303
00:23:32,380 --> 00:23:35,470
αυτός και οι άλλοι κρατούμενοι σχεδιάζουν α 
ανταρσία για να κυβερνήσει το πλοίο του Πολεμικού Ναυτικού.

304
00:23:35,470 --> 00:23:39,680
Στη συνέχεια, ακόμη πιο συγκλονιστικά νέα από 
το Αρχηγείο Ναυτικού τους φτάνει...

305
00:23:39,680 --> 00:23:41,520
Στο επόμενο επεισόδιο του One Piece!

306
00:23:41,520 --> 00:23:45,020
«Στο Αρχηγείο Πολεμικού Ναυτικού! 
Πηγαίνετε στο Rescue Ace!»

307
00:23:45,020 --> 00:23:47,180
Θα γίνω Βασιλιάς των Πειρατών!!


